Le sport au Japon

Après quelques entraînements de badminton il convient de traiter de la manière dont les japonais considèrent le sport.
Première surprise, il faut se déchausser à l'entrée du gymnase, dit gymanse immense et impeccable (cf photo, équipe de volley-ball) ! Les chaussures utilisées sont donc neuves et ne verront que le sol du terrain de badminton. Deuxième surprise, on prête une attention toute particulière à la technique. On peut donc passer des heures à manier sa raquette dans le vide pour trouver le geste parfait.

Quand j'essaie d'expliquer qu'en France on ne pratique pas autant de sport, les étudiants me regardent étonnés "Ah bon, vous ne faîtes que 2h de sport par semaine ?". Et je ne leur ai pas précisé que 2h c'est dans le meilleur des cas...
Ici, le sport se pratique dans un "club" un jour sur deux et à haute dose. Pour ma part, j'atteins les douze heures par semaine. Le club est en réalité une association d'élèves qui joue à plus ou moins haut niveau. Chacun enseigne aux nouveaux arrivants les bons gestes et les règles du jeu. L'esprit de groupe se trouve cristallisé et on n'en ressent que mieux la manière de vivre au Japon.

Fuji Yama, pardon san !

Nous appelons Fuji Yama le point culminant du Japon. Or, il s'agit d'une lecture du kanji 山 habituellement lu "yama" mais qui lorsqu'on parle du mont fuji devient san (autre lecture possible du kanji).
Aujourd'hui, j'ai enfin pu apercevoir la fameuse montagne sacrée. Je vous fait partager ce joli panorama.

Yokoso Japan !

Me voici installée depuis quelques semaines dans cette jolie ville. Il est temps de vous faire part de mes aventures universitaires !
Les cours ici se font tous en japonais, y compris les cours de langues... Me voici arrivée en classe d'anglais. Le professeur parle en japonais à propos du planning des examens et de la manière de valider le cours. Jusque là rien d'anormal. Là où ça devient légèrement plus étrange, c'est qu'après lecture du texte, les élèves traduisent en japonais au lieu de trouver des synonymes en anglais. Dans mon élan je commence à parler anglais et le professeur me demande d'essayer de traduire en japonais. J'aurais donc appris comment dire président en japonais (大統領)(daitouryou). Les japonais ont un excellent niveau pour la traduction littéraire mais ont beaucoup de mal à parler du fait de la méthode d'enseignement.

Nous avons souhaité la bienvenue aux étudiants chinois aujourd'hui. Ils parlent tous un excellent japonais, ce qui me permet de m'entraîner.

Premiers jours à l'université

Me voici entrée dans la vie étudiante de 静岡県立大学 c'est à dire l'université départementale de Shizuoka. L'université n'est pas très grande pour le Japon (3000 étudiants) mais possède tout ce qu'on peut envier à une grande école française : de nombreux locaux pour les associations, plusieurs restaurants, une grande bibliothèque, des distributeurs de toutes sortes de boissons et du matériel vidéo de très bonne qualité.
Concernant les cours, ils durent tous 1H30 et sont donnés en petites classes. Les cours sont magistraux mais interactifs du fait du petit nombre d'élèves. Malgré mes difficultés à comprendre les cours, les étudiants et les professeurs font des efforts pour m'expliquer de quoi il s'agit.
Autre spécificité japonaise, la vie associative fait partie intégrante de la vie universitaire, chaque étudiant (où presque) s'inscrit dans un club au début de l'année. Pour me conformer à cette tradition, j'ai choisi le club de photo.