Ce qui me manque...

Après un mois passé en France, je peux dire qu'elles sont les choses qui me manquent du Japon :

Les onigiris du combini, boire de l'umeshyu (liqueur de prune), parler japonais, passer du temps à l'université, prendre mon vélo, faire les courses n'importe comment, manger des sushis à un prix défiant toute concurrence, me promener dans les champs de thé, ouvrir ma fenêtre et voir le linge des voisins sécher en face, raconter ma vie à mes amis du Japon, parler quatre langues dans la même phrase, ne pas arriver à lire les panneaux, être trop fière d'arriver à lire les panneaux, les serres à côté de la maison, la vendeuse de fruits et légumes (yaoya) à côté de la gare, les pommes énormes à 210 yen, les mikan (mandarines), boire du thé vert toute la journée, manger avec des baguettes, parler toute seule en japonais, les onomatopées, les expressions japonaises intraduisibles...

De retour...

Je suis rentrée en France donc je n'ai pas trop mis à jour. En ce moment, les pruniers fleurissent au Japon. Cette floraison en annonce une autre, celle des cerisiers...

Ils bordent mon université et quand je rentrerai tout sera rose autour de mon campus. Ce sera aussi le début d'une nouvelle année scolaire. En effet, au Japon, on recommence l'école au printemps ! Nous avons la mythologie des marronniers de septembre, eux ils ont celles des cerisiers en fleurs. En japonais, on dit sakura "桜", pour cette fleur de cerisier. Les cerisiers du Japon sont d'une espèce particulière puisqu'ils donnent des fleurs mais pas de fruits. Chaque année, on guette l'arrivée des premières fleurs pour aller les admirer et surtout pique-niquer en dessous !

Bonne année

明けましておめでとう (akemashite omedetou), bonne année comme on dit ici !
La nouvelle année revêt au Japon une grande importance. On va au temple prier pour la bénédiction de la famille et on se retrouve pour un grand repas convivial. C'est l'occasion pour tous de se retrouver en famille et de réfléchir sur l'année passée.