Ce qui me manque...

Après un mois passé en France, je peux dire qu'elles sont les choses qui me manquent du Japon :

Les onigiris du combini, boire de l'umeshyu (liqueur de prune), parler japonais, passer du temps à l'université, prendre mon vélo, faire les courses n'importe comment, manger des sushis à un prix défiant toute concurrence, me promener dans les champs de thé, ouvrir ma fenêtre et voir le linge des voisins sécher en face, raconter ma vie à mes amis du Japon, parler quatre langues dans la même phrase, ne pas arriver à lire les panneaux, être trop fière d'arriver à lire les panneaux, les serres à côté de la maison, la vendeuse de fruits et légumes (yaoya) à côté de la gare, les pommes énormes à 210 yen, les mikan (mandarines), boire du thé vert toute la journée, manger avec des baguettes, parler toute seule en japonais, les onomatopées, les expressions japonaises intraduisibles...

De retour...

Je suis rentrée en France donc je n'ai pas trop mis à jour. En ce moment, les pruniers fleurissent au Japon. Cette floraison en annonce une autre, celle des cerisiers...

Ils bordent mon université et quand je rentrerai tout sera rose autour de mon campus. Ce sera aussi le début d'une nouvelle année scolaire. En effet, au Japon, on recommence l'école au printemps ! Nous avons la mythologie des marronniers de septembre, eux ils ont celles des cerisiers en fleurs. En japonais, on dit sakura "桜", pour cette fleur de cerisier. Les cerisiers du Japon sont d'une espèce particulière puisqu'ils donnent des fleurs mais pas de fruits. Chaque année, on guette l'arrivée des premières fleurs pour aller les admirer et surtout pique-niquer en dessous !

Bonne année

明けましておめでとう (akemashite omedetou), bonne année comme on dit ici !
La nouvelle année revêt au Japon une grande importance. On va au temple prier pour la bénédiction de la famille et on se retrouve pour un grand repas convivial. C'est l'occasion pour tous de se retrouver en famille et de réfléchir sur l'année passée.

Le métro de Tokyo

Le métro de Tokyo... ou les échangeurs les plus mal organisés de la terre ! A Tokyo, on ne se dit jamais "super je n'ai que trois stations de métro" car on intègre rapidement le fait qu'il faut marcher entre 5 et 15 minutes pour trouver sa correspondance, et ce sans compter le temps qu'on met à trouver la bonne ligne une fois qu'on s'est perdu...
Mais immense avantage de ce métro : il est propre, spacieux et sécurisant. Et surtout... Il possède des sièges chauffants ! Très agréable en hiver quand on est gelé par le vent. Les indications sont maintenant écrites en anglais, ce qui facilite la vie des étrangers. Dits étrangers dont le nombre ne doit pas dépasser le 5% de la population totale.
Autre aspect agréable : la gentillesse du personnel. Ca change de la RATP, ahem. Même sans comprendre le japonais, on peut se débrouiller avec des signes et la carte. En parlant japonais, c'est un délice de se voir traiter avec autant de délicatesse et d'attention. Les gens dans le métro de Tokyo, ne se bousculent pas et attendent patiemment que l'ont ai fini de descendre avant de monter.
Ici quand tu es perdu et que tu demandes ton chemin, la réponse prends souvent la forme d'un " Attends je t'emmène ! " et/ou explication détaillée. Si la personne ne connaît pas le chemin, elle va demander à quelqu'un d'autre. Nous sommes ici bien loin de la France !

Onsen

Les onsens sont les sources chaudes qui irriguent tout le Japon. Elles sont réputées pour leurs propriétés curatives.
Mes amis ont donc décidé de me faire profiter de ces bains très japonais. Après 1h de voiture et quelques poses pour admirer le panorama que nous offre la montagne nous voici enfin arrivés. Premier cap à franchir : se déshabiller ! Un peu déstabilisant pour un occidental mais au Japon les bains en commun sont monnaie courante. Une fois ce cap franchi, ultime étape (après s'être correctement lavé), entrer dans un bain dont la température oscille entre 38 et 40°C (je pencherais même pour les 45...). Mon amie japonaise rentre d'un seul coup dans le bain tandis qu'il me faut plusieurs minutes pour m'acclimater à la température de l'eau. Je me retrouve couleur homard là où ma peau est entrée en contact avec l'eau. Après une bonne demi heure passée à transpirer et à discuter on ressort du bain assez détendu et revigoré.
On va aux onsens en hiver, entre amis, pour discuter de tout et de rien. Un peu comme le café en France en fait.

C'est une expérience à tenter au moins une fois pour qui vient au Japon !

Questions

Une petite liste des questions qu'on m'a posées sur la France :

Est-ce que vous avez des saisons aussi ?
C'est de quelle couleur l'automne en France ?
Est-ce que vous avez des melons pans ? (sorte de brioche melonisées qu'on trouve tous les 200m au Japon).
Quel bruit ça fait une éponge en français ? (en japonais on dit momi-momi)
Est-ce qu'il y a des matsuri (festivals)?
C'est vrai que les magasins sont fermés le dimanche ?
Vos trains... 1° sont en retard ? 2° en avance ? (cela va sans dire qu'ils ne sont jamais en avance)
Vous écrivez à l'encre pendant les cours ? (ici on prend les cours au bic).
Comment ça se passe vos examens à l'université ?
Vous avez des clubs au lycée ? (ici à partir de 14h on se consacre à une activité extra scolaire mais qui à lieu dans le lycée : cela va du club d'échec à l'orchestre philharmonique en passant par le karaté).
C'est quoi votre nourriture principale ? (ici bient entendu c'est le riz. Mais je me demande bien quelle est la chose qu'on mange en France tous les jours sans exception autre que du pain).

Remarques :

On ne prend pas ses cours sur l'ordinateur à l'université ici. Mais par contre tout le monde a un dictionnaire électronique.
Format de copie B5 = demi A4. On prend les cours sur des copies simples lignées, les copies à la française (type clairefontaine avec les carreaux et les marges) n'existent pas.

Kyoto

J'ai eu l'occasion de me rendre à Kyoto pendant un week-end. On tombe amoureux de cette ville qu'on dit être l'égale de Rome.
Des rencontres improbables, des temples, des rues, des gares, des arbres, des feuilles rouges. Kyoto synthétise le Japon entre une gare ultra moderne et des temples millénaires. Si souvent photographiée mais si peu visitée. On ne peut capturer cette ambiance particulière entre Gion imaginée et Gion réelle.
On tombe amoureux de Kyoto, mais point de coup de foudre. Il faut s'enfoncer dans la ville, réussir à se perdre et a se laisser porter pour réellement la comprendre.